Vuoi studiare in Francia e sei residente in Italia ma non sei cittadino europeo? / Vous voulez faire des études en France en tant que résident en Italie mais vous n'avez pas de nationalité européenne ?
Chi risiede in Italia ma non è cittadino europeo deve fare una Demande d'Admission Préalable (DAP), se intende candidarsi al primo anno di triennale all'università francese. Non basta avere ottenuto la maturità in Italia né l'equivalente in un altro Paese. Chi invece ha ottenuto il « baccalauréat » francese (diverso dal baccalauréat in francese) o l’Esabac non deve fare la DAP e deve consultare questa pagina.
Les étudiants qui résident en Italie mais n'ont pas de nationalité d'un pays membre de l'UE doivent présenter une "Demande d'Admission Préalable" (DAP) pour s'inscrire en première année d'études universitaires, même s’ils ont la « maturità » italienne ou un équivalent dans un autre pays. Les titulaires d’un baccalauréat français ou de l’ESABAC, obtenu en Italie ou dans un autre pays, sont dispensés de cette procédure et doivent consulter la page suivante.
Domande e Risposte / Questions et réponses
Les candidatures sont ouvertes pour l'année universitaire 2024-2025
Dans quel cas n’est-il pas nécessaire de passer par la DAP ?
Dans certains cas, les étudiants qui n’ont pas de nationalité européenne ne doivent pas passer par la procédure DAP, mais suivre la même que celle des étudiants européens. Voici les cas concernés :
1) lorsqu'ils ont obtenu (ou préparent) le baccalauréat français ou l'ESABAC.
2) lorsqu'ils souhaitent s'inscrire dans un établissement à admission sélective :
- formation dans une Classe préparatoire aux Grandes Ecoles (CPGE)
- formations courtes suivantes : BTS, BTSA, DTS, DMA, MAN, BUT, DUT, DEUST, CUPGE o IUT.
Dans ces deux cas, la demande ne se fait pas via la DAP mais via Parcoursup - comme pour les candidats de nationalité européenne - voir cette page pour plus d'informations.
- formation dans une école privée ou une université catholique
3) lorsqu'ils souhaitent s'inscrire en 2e ou 3e année de licence (L2 ou L3) ou en master.
Pour la 2e ou 3e année d'étude, quelle que soit leur nationalité, les étudiants peuvent s'adresser directement à l'université considérée ou à l'école qu'ils souhaitent intégrer (voir sur le site de l'université). Campus France Italie n'est pas impliqué dans le processus de sélection, mais est disponible pour fournir des informations et des conseils sur les projets d'études possibles, sur le processus de candidature et sur la préparation de la mobilité. En revanche, en ce qui concerne la candidature à un master, vous devez utiliser la plateforme Mon Master, comme pour les étudiants de nationalité européenne (voir au bas de cette page « ISCRIVERSI A UN CORSO DI MAGISTRALE »).
4) Il arrive que la première année de médecine (PASS) ne soit pas ouverte à la procédure DAP dans certaines facultés. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès des relations internationales de l’université concernée (plus d'informations sur les études de médecine en France sur cette page).
Comment préparer sa candidature ?
1) Sélectionnez jusqu’à trois formations qui vous intéressent parmi l’ensemble des licences (niveau L1 uniquement).
Vous pouvez utiliser cette plateforme qui recense les formations disponibles sur tout le territoire français.
2) Vérifiez si vous devez valider un examen de langue française avant de soumettre votre candidature (voir au bas de la page "Examen obligatoire TCF-DAP"). Inscrivez-vous si nécessaire.
3) Téléchargez le « dossier blanc » ou le « dossier jaune » (le « dossier jaune » concerne seulement les Écoles nationales supérieures d'architecture) disponibles en bas de la page.
4) Lisez attentivement la notice d’information disponible en bas de la page. Vous y trouverez toutes les instructions pour compléter votre dossier.
Nota bene : Nous vous conseillons d'identifier trois choix dans trois universités différentes. Veillez à bien reporter le nom exact de la mention de licence. Pour certains cursus, il est nécessaire de préciser la spécialisation dans la mention demandée : la mineure pour la Licence Accès Santé (L A.S.), ou les 2 langues choisies pour la Licence de Langues Étrangères Appliquées (LEA).
5) Envoyez le dossier complété, daté, signé et accompagné des documents requis par la poste à l'adresse suivante (comme sur la photo, voir plus bas) :
Service de Coopération et d'Action Culturelle (SCAC)
Coopération Universitaire - DAP
Ambassade de France en Italie
Piazza Farnese 67 - 00186 Roma
Il n’est pas possible de le déposer en mains propres, ni de l’envoyer par mail.
6) Écrivez-nous directement à l'adresse email rome@campusfrance.org en indiquant votre nom, prénom et nationalité pour confirmer l’envoi. Toute demande incomplète ou ne respectant pas la structure définie sera refusée.
Attention !!!
- Pour chaque licence choisie (donc 3 au maximum), il faut compléter un formulaire à chaque fois, avec tous les documents. Néanmoins, vous pouvez glisser l’ensemble de vos dossiers dans la même enveloppe. (Pour le « dossier jaune » en revanche, un seul formulaire suffit.)
- Les formulaires et documents ne doivent pas être imprimés en recto-verso.
- Le dossier de candidature doit être envoyé au plus tard le 15/12/2023 (le cachet de la poste faisant foi). Nous vous conseillons de l'envoyer au moins deux semaines à l'avance.
- Il n'est pas nécessaire d'envoyer les documents originaux : des photocopies suffisent.
- Il n'est pas nécessaire de glisser des timbres dans l’enveloppe.
7) Les universités (ou Campus France) informeront directement les étudiants de leur acceptation.
Dois-je faire une demande de visa ?
Campus France Italie n’est pas compétent pour vous informer en la matière. Veuillez-vous renseigner sur cette page du Consulat de France en Italie le plus proche de chez vous (Milan, Florence, Rome ou Naples).
Remarques importantes :
- Depuis 2019, les étudiants étrangers non-européens sont soumis à des droits d'inscription plus élevés que les étudiants européens. Veuillez vérifier auprès de votre université si elle applique cette nouvelle mesure sur les "frais différenciés".
- La procédure DAP est très sélective : entre 2 et 3 % des demandes sont acceptées chaque année. Les demandes pour les formations brèves (via Parcoursup), en revanche, sont moins sélectives.
Le candidature sono aperte per l'anno accademico 2024-2025
In quali casi non è necessario passare per la DAP?
In alcuni casi, gli studenti non europei non devono passare per la DAP ma seguire la stessa procedura degli studenti europei. Questi sono i casi:
1) Se hai (o prepari) il "Baccalauréat" francese (diverso dal baccalauréat in francese) o l'ESABAC
2) Se vuoi iscriverti in una formazione con selezione all’ingresso:
- Classe préparatoire aux Grandes Ecoles (CPGE)
- lauree biennali o brevi di tipo: BTS, BTSA, DTS, DMA, MAN, BUT, DUT, DEUST, CUPGE o IUT.
In quel caso, la candidatura non si fa via la DAP ma via Parcoursup - come per i candidati di nazionalità europea - vedere su questa pagina per più informazioni
- Università o scuola privata (comprese le università cattoliche)
3) Se vuoi iscriverti al 2° anno o 3° anno di laurea triennale (“L2” o “L3”) oppure in magistrale (detto in Francia “master”).
Per il 2° o 3° anno di studio, indipendentemente dalla loro nazionalità, gli studenti possono iscriversi direttamente all'università che desiderano frequentare (consultare il sito web dell'università). Campus France Italia non è coinvolto nel processo di selezione, ma rimane a disposizione per fornire informazioni e consigli su possibili progetti di studio. Tuttavia, per iscriversi a un corso di laurea masgitrale (« Master »), è necessario utilizzare la piattaforma Mon Master,, come gli studenti di nazionalità europea (vedi "ISCRIVERSI A UN CORSO DI MAGISTRALE" in fondo a questa pagina).
4) In alcune università, il primo anno di studi di medicina (PASS) non è aperto alla procedura DAP. Consigliamo di contattare l'ufficio relazioni internazionali dell'università che vi interessa (maggiori informazioni sullo studio della medicina in Francia in questa pagina).
Come preparare la mia candidatura per la DAP?
1) Seleziona fino a tre corsi di laurea triennale tra quelli che ti interessano. Puoi utilizzare questa piattaforma, che elenca i corsi disponibili in tutta la Francia.
2) Verifica se è necessario superare un esame di lingua francese prima di presentare la domanda (vedere "Esame obbligatorio TCF-DAP" in fondo a questa pagina). Se necessario, registrati presso il centro d’esame più vicino a casa tua.
3) Scarica il “dossier blanc” o il “dossier jaune” (il “dossier jaune” riguarda solo le Écoles nationales supérieures d'architecture) in base al tuo progetto. Sono disponibili in fondo alla pagina.
4) Leggi attentamente l'opuscolo informativo (“notice”) scaricabile in fondo alla pagina. È molto dettagliato e ti fornirà tutte le istruzioni necessarie per completare la tua candidatura.
Nota bene: consigliamo di fare tre scelte di tre università diverse. Assicurati di inserire il nome esatto del corso di laurea. Per alcuni corsi di laurea è necessario specificare la specializzazione nella materia per cui ci si candida: la “mineure” per la Licence Accès Santé (L A.S.), o le 2 lingue scelte per la Licence de Langues Etrangères Appliquées (LEA).
5) Invia la domanda compilata, datata e firmata, insieme alla documentazione richiesta, per posta al seguente indirizzo (come indicato nella foto, vedi sopra):
Service de Coopération et d'Action Culturelle (SCAC)
Coopération Universitaire - DAP
Ambassade de France en Italie
Piazza Farnese 67 - 00186 Roma
Non è possibile consegnare la candidatura a mano o inviarla per e-mail.
6) Scrivi direttamente a rome@campusfrance.org indicando cognome, nome e nazionalità per confermare che ci hai mandato la candidatura. Le domande incomplete o che non seguono la struttura definita non saranno prese in considerazione.
Attenzione!!!
- Per ogni corso di laurea scelto (cioè un massimo di 3), è necessario compilare un modulo separato e allegare una copia di tutta la documentazione. Tuttavia, è possibile inserire tutto in una sola busta (per il "dossier jaune", invece, è necessario un solo modulo).
- I moduli e i documenti NON devono essere stampati su entrambi i lati, solo su un lato.
- Le domande devono essere spedite entro il 15/12/2023 (fa fede il timbro postale). Ti consigliamo di inviare tutto con almeno due settimane di anticipo.
- Non è richiesto l'invio degli originali, solo fotocopie.
- Non è necessario includere i francobolli dentro la busta.
7) Le università (o Campus France) ti farà sapere direttamente l’esito della tua candidatura.
Come ottenere un visto? Mi serve per studiare in Francia?
Campus France Italia non è abilitato a fornire informazioni in merito ai visti. Consulta questa pagina e contatta il Consolato francese in Italia più vicino a te (Milano, Firenze, Roma o Napoli).
Nota bene:
- Dal 2019 gli studenti extracomunitari sono soggetti a tasse di iscrizione più elevate. (vedere anche "frais différenciés".). Verifica se viene applicata questa nuova legge nell’università incui ti vuoi iscrivere
- La procedura DAP è molto selettiva: solo il 2-3 % delle candidature vengono accettate ogni anno. Le candidature per le lauree brevi invece sono meno selettive.
L'esame obbligatorio TCF-DAP / Examen obligatoire TCF-DAP
De quel examen s'agit-il ?
En plus du dépôt du dossier DAP, certains candidats doivent passer un examen de français : le TCF-DAP, avec obtention d'un niveau B2 ("Test de Connaissance du Français pour la Demande d'Admission Préalable"). Cet examen détermine le niveau de compréhension de la langue française de l'étudiant et les compétences nécessaires à la compréhension des cours universitaires. Il se compose d'un test d'expression écrite et d'un test avec des questions à choix multiples (QCM).
Quels candidats doivent le passer ?
Si vous êtes dans une des trois situations suivantes, vous ne devez pas passer le TCF-DAP :
- Candidats ayant fait leurs études dans des sections bilingues françaises figurant sur une liste établie en accord avec les ministères de l'Education nationale et des Affaires étrangères
- Candidats déjà titulaires d'un certificat officiel de langue française (DELF B2 - DALF C1 ou C2)
- Candidats ayant déjà passé un test organisé par la Chambre de commerce et d'Industrie de Paris et ayant obtenu une note minimale de 14/20 aux épreuves écrites et encore valable à la date de candidature.
Pour les autres cas, cela dépendra de votre nationalité :
· les ressortissants d'un pays où la langue française est reconnue comme officielle (Bénin, Burkina Faso, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée-Conakry, Mali, Niger, République Démocratique du Congo, Sénégal, Togo) ne doivent pas présenter l’examen TCF-DAP.
· les ressortissants d’un pays multilingues où le français est une des langues officielles (Burundi, Cameroun, Canada, Centrafrique, Comores, Djibouti, Haïti, Madagascar, Mauritanie, Rwanda, Seychelles, Suisse, Tchad, Vanuatu) doivent, pour être exemptés du TCF-DAP, avoir effectué la totalité de leurs études secondaires dans un établissement où l'enseignement est en français.
· les ressortissants des pays où la seule langue officielle est l'arabe, bien que le français jouisse d'un statut spécial (comme en Algérie, au Maroc, au Liban et en Tunisie) sont soumis au TCF pour le DAP.
· tous les autres ressortissants non-européens sont soumis au TCF pour le DAP.
Comment s’inscrire à cet examen ?
L’examen peut être passé dans un Institut Français - à l'IF de Milan, l'IF de Florence, l'IF de Naples, l'IF de Palerme ou l'IF du Centre Saint-Louis - ou une Alliance Française (voir la liste en Italie ici). Il faut les contacter dès que possible (ces examens n’étant pas organisés très régulièrement). Les résultats sont envoyés aux candidats au moins 3 semaines plus tard, une copie de ceux-ci doit être ajoutée au dossier de candidature DAP. Les examens sont payants et doivent être pris en charge par le candidat.
Di quale esame si tratta ?
Oltre all'invio di un dossier di DAP, certi candidati della DAP devono superare un esame di francese: il TCF-DAP, e ottenere un livello B2 ("Test de Connaissance du Français pour la Demande d'Admission Préalable"). L’esame certifica il livello di comprensione della lingua francese dello studente e le competenze necessarie per la comprensione dei corsi universitari. Si tratta di una prova di espressione scritta e di un test con domande a scelta multipla (Questions à Choix Multiples - QCM).
Quali sono gli studenti che lo devono sostenere?
Se ti trovi in una delle tre situazioni seguenti, non è necessario presentare il TCF-DAP:
- candidati non europei che hanno fatto un percorso nelle sezioni bilingue francesi, le quali devono figurare obbligatoriamente su la lista stabilita in accordo con i ministeri dell’Istruzione e degli Affari Esteri.
- i candidati che hanno un attestato di certificazione ufficiale di lingua francese (DELF B2 - DALF C1 o C2)
- i candidati che hanno già sostenuto una prova organizzata dalla Chambre de commerce et d’Industrie di Parigi e hanno ottenuto un punteggio minimo di 14/20 alle prove scritte.
Negli altri casi, dipende dalla tua cittadinanza:
- i candidati cittadini del Bénin, Burkina Faso, Congo, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée-Conakry, Mali, Niger, République Démocratique du Congo, Sénégal, Togo, ovvero stati in cui la lingua francese è riconosciuta come ufficiale, non devono presentare il TCF.
- i candidati cittadini di paesi multilingue dove il francese è una delle lingue ufficiali (come Burundi, Camerun, Canada, Africa centrale, Comore, Djibouti, Haiti, Madagascar, Mauritania, Ruanda, Seicelle, Svizzera, Tchad, Vanuatu) devono, per essere esonerati dal TCF per la DAP, dimostrare di aver effettuato tutte le medie e tutto il liceo in una scuola in cui l’insegnamento è in lingua francese.
- i candidati cittadini dell’Algeria, del Marocco, del Libano e della Tunisia, paesi dove l’unica lingua ufficiale è l’arabo, nonostante il francese sia molto diffuso, devono presentare una certificazione TCF per la DAP.
- Tutti gli altri cittadini non europei devono presentare una certificazione TCF per la DAP.
Come iscriversi a questo esame?
L'esame può essere sostenuto presso un Institut français - l'IF di Milano, l'IF di Firenze, l'IF di Napoli, l'IF di Palermo ou l'IF del Centre Saint-Louis - o una Alliance française (vedere la lista qui). Bisogna contattarli appena possibile (non essendo questi degli esami organizzati molto spesso). I risultati vengono mandati ai candidati almeno 3 settimane dopo, la copia di questi deve essere aggiunta al dossier di candidatura DAP. L'esame è a pagamento e deve essere a carico dello studente.
Calendario della procedura DAP / Calendrier de la procédure DAP
- 1° ottobre 2023: apertura delle candidature DAP
- 15 dicembre 2023: chiusura delle candidature DAP
- 30 aprile 2024: data limite per il riscontro dalle università (risposte alle candidature)
- 31 maggio 2024: data limite per il riscontro dagli studenti
- 1er octobre 2023 : ouverture des candidatures DAP
- 15 décembre 2023 : fermeture des candidatures DAP
- 30 avril 2024 : date limite pour le retour de la part des universités (réponses aux candidatures)
- 31 mai 2024 : date limite pour le retour de la part des étudiants
